[译]如何让办公室政治最小化
来来来,看看办公室政治是个什么东西,以及如何将其最小化
翻译如有疏漏还请指正
译自:How to Minimize Politics in Your Company via www.bhorowitz.com
更新:跟身边一些朋友讨论之后,觉得之前翻译的标题“杜绝”言过了,还是规规矩矩翻译成了“最小化”
Who the f@#k you think you f$&kin’ with
I’m the f%*kin’ boss—Rick Ross, Hustlin'
在我所有的从商经历中,我从没听过有人说:“我喜欢办公室政治”。但在我们的周围,令人深恶痛绝的政治又到处都是,甚至自己的公司就是如此。既然大家都不喜欢政治,那为什么它无处不在呢?
政治行为几乎都源自 CEO。也许你会觉得:“我讨厌政治,我也不关心政治,但是我的周围充满了政治气味。这显然不是我造成的。”很遗憾,你并不需要怎么关心政治就会让你的周围充斥政治手段。实际上,很少关心政治的 CEO 才会让办公室充斥政治手段。不关心政治的 CEO 们往往会直接助涨政治行为。
我这里说的政治,就是指员工追求自我职业发展多于价值产出和贡献。也许还有别样的政治类型,但是这类政治行为真的很烦。